Impariamo l’inglese con Firefox

Lifehacks, Software, Web 2.0

Westminster - Palazzo del parlamento

L’inglese è la lingua del web, infatti la stragrande maggioranza dei siti internet è scritta in inglese.
Certo, esistono molteplici modi per tradurli, anche per intero, senza fatica, ma se invece volessimo migliorare il nostro inglese (pronuncia compresa) al posto di leggere testi mal tradotti?

Se siete completamente digiuni di inglese, questo articolo non fa proprio per voi, imparare da zero una nuova lingua non è facile e in questo caso il consiglio è di non perdere tempo ed iscriversi quanto prima ad un corso: non rimanete tagliati fuori.

Al giorno d’oggi comunque è quasi impossibile che non abbiate studiato un po’ di inglese, inoltre, se siete capitati qui, è perché in qualche modo vi piace spulciare il web alla ricerca di buone letture, no?
E questo, unito ad un po’ di impegno e tenacia, potrebbe farvi ottenere risultati insperati.

Presto vi ritroverete a leggere agevolmente fette di testo sempre più lunghe ed articolate senza bisogno di aiuti: in parole povere, imparerete l’inglese.

Gli strumenti

• Firefox (e che ve lo dico a fare?)
• Wordreference.com EN->IT
• Wordreference.com IT->EN
• howjsay.com

Per maggiore comodità, andiamo alla pagina principale del progetto mycroft, cerchiamo e quindi installiamo (basta un click) i plugin per la barra di ricerca che ho appena menzionato.
Mi piacerebbe darvi i link diretti, ma purtroppo non è possibile: una volta trovati i plugin cliccandoci sopra si avvia un javascript che li installerà nella barra di ricerca di Firefox.

Come fare

Ora abbiamo a portata di click un vocabolario italiano-inglese, uno inglese-italiano e dulcis in fundo, un istruttore di pronuncia!
Quando troviamo un sito interessante, usiamo Wordreference.com per cercare non solo i singoli vocaboli, ma anche frasi o gruppi di parole.
Il contesto in cui incontriamo nuovi vocaboli o locuzioni ci aiuterà col tempo a fissarne l’uso oltre al significato.
In caso non si trovi una traduzione immediata, verremo comunque rimandati a discussioni nelle quali compaiono i termini che abbiamo ricercato, dove persone vere potranno aiutarci.

Proviamo a leggere ad alta voce

All’inizio saremo impacciati, ma la pronuncia si impara solo con la pratica. In ogni caso se non siamo sicuri di come pronunciare qualche termine, ascoltiamo cosa dice howjsay.com e ripetiamo.
Mi raccomando: ad alta voce!
Dobbiamo ascoltarci e verificare che la nostra pronuncia sia esatta confrontandola con quella di howjsay.com
Quanti di voi ad esempio pronunciano correttamente development?

Abbiate fiducia e tenete duro

All’inizio sarà faticoso, lo so bene, ma i risultati non tarderanno ad arrivare. Presto prenderete coraggio ed inizierete chessò a inviare commenti in inglese, ma la cosa più sensazionale sarà ritrovarvi a pensare in inglese!
Se avete scoperto metodi diversi, o usate strumenti diversi non esitate a commentare.

Tags: firefox, inglese, Lifehacks, motori di ricerca, plugin, Software

Gianluca S. @ 03:41 del 12 Gennaio 2008